Keine exakte Übersetzung gefunden für ذات الصلة بالمناخ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ذات الصلة بالمناخ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Health Africa is vulnerable to several climate-sensitive diseases such as Rift Valley fever, cholera and malaria.
    إن أفريقيا معرّضة لعدة أمراض ذات صلة بالمناخ مثل حُمَّى الوادي المتصدّع والكوليرا والملاريا.
  • It was warned, however, that many of these tools were developed to deal with existing climate-related risks.
    بيد أنه ورد تحذير بأن كثيراً من هذه الأدوات طُوِّر لمعالجة أخطار حالية ذات صلة بالمناخ.
  • Cooperation and partnership with other agencies is a major focus of FAO participation in climate-related activities.
    ويمثل التعاون والشراكة مع الوكالات الأخرى موضع تركيز رئيسي لمشاركة الفاو في الأنشطة ذات الصلة بالمناخ.
  • Both the Bureau for Crisis Prevention and Recovery and the Environment and Energy Group are assisting countries in managing climate-related risks.
    وكلاهما يساعد البلدان على احتواء المخاطر ذات الصلة بتغير المناخ.
  • PP.22 Recognizing the value of leveraging the work of existing organizations and institutions already involved in addressing climate-related risks and opportunities.
    ف د 22- وإذ تسلم بأهمية زيادة عمل المنظمات والمؤسسات القائمة التي تتصدى بالفعل للمخاطر والفرص ذات الصلة بالمناخ.
  • Notwithstanding the special surcharge consideration for LDCs, LDCs should be given
    تسليما بأن لأقل البلدان نموا قدرة محدودة على الاستجابة للكوارث ذات الصلة بالمناخ، يجب إنشاء صندوق خاص لإدارة الكوارث.
  • Technology transfer was particularly important in providing developing countries with critical climate-related technologies at concessional rates.
    ومضى قائلا إن نقل التكنولوجيا يتسم بأهمية خاصة فيما يتعلق بتوفير التكنولوجيات البالغة الأهمية ذات الصلة بالمناخ بأسعار فائدة تساهلية.
  • There is increasing awareness of the importance of access to climate and weather information in the context of drought preparedness and early warning.
    هناك إدراك متزايد لأهمية الحصول على المعلومات ذات الصلة بالمناخ والطقس في سياق التأهب للجفاف والإنذار المبكر.
  • (c) Effective and efficient arrangements to respond to the increasing burden of climate-related disaster relief;
    (ج) وضع ترتيبات تتسم بالفعالية والكفاءة للتصدي للعبء المتزايد في مجال التخفيف من حدة الكوارث ذات الصلة بالمناخ؛
  • UNESCO is promoting the establishment of the Brazilian satellite-based environmental data collection and analysis system in Africa for the mitigation of climate-related natural disasters (see A/AC.105/780, para.
    وتشجع اليونسكو انشاء النظام البرازيلي لجمع وتحليل البيانات البيئية الساتلية في أفريقيا من أجل تخفيف حدة الكوارث الطبيعية ذات الصلة بالمناخ (انظر A/AC.105/780، الفقرة 161).